Коротко: Чтобы русифицировать OpenWrt, нужно установить языковой пакет luci-i18n-base-ru (или luci-i18n-russian для старых версий), затем выбрать русский язык в меню System → Language and Style. Ниже — подробная и актуальная инструкция.
🇷🇺 Как установить русификацию на OpenWrt
🧩 1. Установка языкового пакета через веб‑интерфейс (LuCI)
Это самый простой способ.
- Откройте LuCI:
http://192.168.1.1(192.168.1.1 in Bing) - Перейдите: System → Software
- Нажмите Update lists (обновить списки пакетов).
- В списке пакетов найдите и установите:
- luci-i18n-base-ru (актуальный пакет)
- или luci-i18n-russian (старые версии OpenWrt)
- После установки зайдите в:
System → Language and Style → Language → Русский
Нажмите Save & Apply.
После обновления страницы интерфейс станет русским.
🖥 2. Установка через SSH (если пакет не отображается в LuCI)
- Подключитесь по SSH:
ssh root@192.168.1.1 - Обновите список пакетов:
opkg update - Установите русский языковой пакет:
opkg install luci-i18n-base-ru - Перезагрузите веб‑интерфейс или роутер:
reboot
🔧 3. Если интерфейс частично остаётся на английском
Некоторые модули требуют отдельные языковые пакеты:
- luci-i18n-firewall-ru — для фаервола
- luci-i18n-opkg-ru — для менеджера пакетов
- luci-i18n-…-ru — для других модулей
Установите их аналогично через LuCI или SSH.
🌐 4. Русская локаль в терминале (SSH)
Чтобы консоль тоже отображала русский:
- Откройте
/etc/profile - Добавьте строку:
export LANG=ru_RU.UTF-8 - Перезагрузите SSH-сессию.
🧪 5. Русификация сторонних плагинов (например, PassWall2)
Для некоторых дополнений переводы ставятся вручную, например:
wget -O /usr/lib/lua/luci/i18n/passwall2.ru.lmo \
"https://github.com/gooog1111/luci-i18n-openwrt-passwall2-ru/releases/latest/download/passwall2.ru.lmo"