Как русифицировать англоязычный WordPress

Чтобы русифицировать англоязычный WordPress, следуй этим шагам:

🇷🇺 Русификация WordPress: пошаговая инструкция

1. Изменение языка сайта

• Перейди в админ-панель WordPress.
• Открой Settings → General (Настройки → Общие).
• Найди пункт Site Language (Язык сайта).
• Выбери Русский из выпадающего списка.
• Нажми Сохранить изменения (Save Changes).

WordPress автоматически загрузит русскую языковую локализацию, если она ещё не установлена.

2. Русификация темы

• Многие темы уже содержат перевод на русский. Проверь в Appearance → Themes → Customize.
• Если перевод отсутствует:
  • Установи плагин Loco Translate.
  • Перейди в Loco Translate → Themes → [Название темы].
  • Создай новый перевод на русский язык.
  • Переведи нужные строки вручную.

3. Русификация плагинов

• Также через Loco Translate → Plugins → [Название плагина].
• Создай перевод, если его нет, и переведи интерфейсные строки.

4. Перевод контента

• Контент (посты, страницы) нужно переводить вручную или использовать плагин, например:
  • Polylang — для создания мультиязычного сайта.
  • WPML — мощный платный плагин для мультиязычности.

Если нет возможности выбрать русский язык

Если в настройках WordPress отсутствует русский язык, его можно добавить вручную, скачав языковые файлы и настроив конфигурацию.

Вот пошаговая инструкция:

🛠 Ручная установка русского языка в WordPress

1. Скачай языковые файлы

• Перейди на официальный сайт WordPress на русском и скачай файл ru_RU.mo (можно также найти ru_RU.po).
• Эти файлы находятся в папке wp-content/languages.

Если папки languages нет — создай её вручную.

2. Добавь строку в wp-config.php

• Открой файл wp-config.php в корне сайта.
• Найди строку:

define('WPLANG', '');

• Если её нет — добавь:

define('WPLANG', 'ru_RU');

• Сохрани файл без BOM (Byte Order Mark), желательно в UTF-8.

3. Проверь структуру папок

• Убедись, что файл ru_RU.mo находится по пути:
  wp-content/languages/ru_RU.mo

4. Очисти кэш и проверь админку

• Перезагрузи сайт.
• Панель администратора должна отобразиться на русском.

💡 Дополнительно

• Если используешь WordPress 4.1+, можно установить языковой пакет через консоль, но иногда хостинг или сборка WordPress не позволяет это сделать автоматически.
• Для мультиязычности — используй плагин Polylang или WPML.

Источник: Официальная инструкция WordPress.